Novels Gained Popularity

Thursday, December 25th, 2008

Renowned novelists released their works online after veteran author Park Bum-shin became the first to take the plunge by posting his latest novel, “Cholatse,” on Naver, the nation’s top portal site, last year.

It was the first attempt of its kind for a veteran novelist to release literary work with a serious theme online as a tool to efficiently communicate with readers about his or her work.

In The Korea Times, Chung Ah-young reports a resurgence in Korean literature.

Grading Translations

Thursday, July 3rd, 2008

In The Korea Times, Chung Ah-young covers a study by South Korea’s Literature Translation Institute on the quality of English translations of Korean literature.

According to the project, only 10 percent, or seven, among the 72 translated works scored an A in high reliability. Two thirds were evaluated as non-reliable (grade B to C) translations. There were no grade A+ works.